Imagem: Codex
Como eu adoro ler notícias sobre qualquer assunto, além das tecnologias. Uma delas me chamou bastante atenção que foi noticiada há algum tempo pela BBC, sobre o Codex Sinaiticus que foi um manuscrito escrito por quatro escribas gregos em couro animal, um material conhecido como velino, na metade do século 4, mais ou menos no período em que o imperador romano Constantino 'O Grande', adotou o cristianismo como religião oficial do Estado.
Nem todo o documento sobreviveu aos estragos do tempo, mas as páginas que ainda existem incluem todo o Novo Testamento e a cópia sobrevivente mais antiga dos Evangelhos escritos em diferentes momentos depois da morte de Cristo pelos evangelistas: Mateus, Marcos, Lucas e João.
As 800 páginas e fragmentos que restam da Bíblia - que originalmente tinha 1.400 páginas - contêm igualmente uma cópia do Velho Testamento. A outra metade se perdeu.
"O Codex Sinaiticus é um dos mais antigos tesouros escritos do mundo", disse Scott McKendrick, diretor de manuscritos ocidentais na British Library.
"Esse manuscrito de 1.600 anos de idade oferece um vislumbre sobre o desenvolvimento do cristianismo em seus primeiros anos e provas em primeira mão de como o texto da Bíblia foi transmitido de geração em geração", disse ele.
Os textos incluem numerosas revisões, acréscimos e correções realizadas ao longo de sua evolução.
"O Codex é provavelmente maior livro encadernado a ter sobrevivido", afirmou McKendrick, informando que cada página tem 40 centímetros de altura por 35 de largura.
"Em termos críticos, ele marca o claro triunfo dos códigos encadernados sobre os rolos de papiro - um importante marco para determinar a maneira como a Bíblia cristã se transformou em texto sagrado", acrescentou. Os textos são uma compilação de seções guardadas pela British Library, de Londres; pelo mosteiro de Santa Catarina do Sinai, no Egito; pela Biblioteca Nacional da Rússia e pela Biblioteca da Universidade de Leipzig, na Alemanha.
Então as partes sobreviventes dessa mais antiga Bíblia do mundo foram reunidas e publicadas no site da Codex, que pesquisei e uma pena! Somente alguns textos estão traduzidos para o inglês, mas os pesquisadores estão traduzindo aos poucos e com coerência do que eles estão documentando.
O site está em inglês, nele possui um tradutor de idiomas do manuscritos para o inglês. Se você possui o Google Translator traduzirá para o português perfeitamente e entenderá os significados do que quero dizer.
Até a próxima!
